(Off to Cuba and Kazakhstan)
(Team Cuba visited the Cuban Korean Center.)
(The fans went wild)
(for Siyoon and Defconn.)
(One of the three didn't quite get the same welcome.)
(Only Junho had a rough time.)
(Team Kazakhstan went to Shymbulak.)
(It was so high that his eardrum popped.)
(The chance to hike awaits them.)
(Who will climb the Shymbulak?)
You will play two games.
The winner of each game won't have to climb.
It'll be down to you and me
like it has always been.
The winner of the first game will receive
lamb brochettes called shashlik
and stir-fried rice.
- This looks great. / - My gosh.
Test our luck, not our abilities.
The winner of the second game will get
mini cup noodles.
That sounds better.
I can endure that.
The person who has to climb...
The one climbing should get a hearty meal.
He'll get a cucumber for hydration.
What?
- Why do you think that it'll be you? / - Well...
(Losing has become a habit of ours.)
You could've told us to bring proper shoes.
I don't even have gloves.
I might get frostbite.
(Jongmin's worried.)
Do you think you'll climb today?
I'm worried about them.
Go, Jongmin!
You seem to love cucumbers.
(No, I hate cucumbers!)
Cable cars are terrifying.
This isn't the issue here.
One of us will have to hike.
(The leaves outside are red and yellow.)
What you see to your right below you
is the Medeu Skating Stadium.
It was built at an altitude of 1,500m,
which makes it the highest-located
skating stadium in the world.
It must be harder to skate here
because of the altitude.
(Their destination is the 3,200m point.)
Something's written here in stone.
- A heart. / - There's a heart too.
What?
- You're right. / - This is the Medeu Dam.
- Is it a dam? / - Yes.
But there's no water.
It was constructed in 1970.
They blew up a mountain,
and used the debris and soil
to build the dam which is quite unique.
It was talked about worldwide.
It was designed by the Korean Russian undersecretary
of the Ministry of Construction.
Many Korean Russians were high up in the ranks.
Exactly.
So what's the game we're playing?
(All roads lead to the game.)
The first game is "In Kazakhstan".
It's just like "In the Market".
Like this.
Say what you've seen or experienced.
- Now... / - Wait a second.
Only one thing has come to mind.
- Let's play rock-paper-scissors. / - Hold on!
Rock-paper-scissors.
Gosh.
(Jongmin will go last.)
- Rock-paper-scissors. / - I'm first.
In one, two, three, four.
- In Kazakhstan... / - In Kazakhstan...
There's Almaty.
- In Kazakhstan... / - In Kazakhstan...
There's Almaty
and Korean Russians.
In Kazakhstan,
there's Almaty, Korean Russians...
And Abay Station.
(The station that led Joonyoung to victory.)
No way!
(Kazakhstan, let's go!)
Yes!
- Abay Station? / - Yes.
There are Abay Station,
heads of sheep, perpetual snow
and Restaurant Aunty.
All right, let's go.
- In Kazakhstan... / - In Kazakhstan...
There's Almaty.
- What? / - Almaty.
(Joonyoung spews out his time in Kazakhstan.)
There's also the Korean Education Center.
(He plays his ultimate card.)
Oh my gosh. He can't remember all of this.
- We have to get off. / - I see.
Let's call it a draw.
We'll resume the game once we get off.
It's harder this way.
You'd probably forget.
Then I need an advantage.
(He's determined.)
Stop memorizing.
(He has to remember all 15 of them.)
Can we play another game?
- I can't remember it. / - Hurry up.
I've forgotten it all.
- In Kazakhstan... / - It took us so long.
Why are you doing this to me?
We had no choice.
- You're just unlucky. / - It wasn't planned.
Now hurry up.
In Kazakhstan...
The list is too long!
- Hurry up. / - There's Soochan.
- There's Soochan. / - You!
(Jongmin gives up.)
Jongmin, you're out.
- In Kazakhstan... / - In Kazakhstan...
- Ssansam. / - Red ginseng?
- No, ssansam. / - Red ginseng?
- Ssansam. / - I know what he means.
- Say it once more. / - Ssansam.
- What? / - We ate it yesterday.
There's meat in it!
- You know what it is. / - Ssansam!
- He's saying it wrong. / - Ssansam!
Let's ask a local.
What if I said ssansam?
No one would understand you.
You confused it with ssamjang.
The correct word is camca.
- Camca? / - Camca?
- Unbelievable. / - So Joonyoung
is the winner of the first game.
I have better chances at beating Taehyun.
I have a bad feeling about this.
I wish you're right about that feeling.
I'm going to do my best.
- Are they going camping? / - Look at this line.
(They see hikers with proper gear.)
- Gosh. / - They're getting ready.
Isn't that for Jongmin?
It isn't.
(He's already groaning.)
If you wear cotton clothes,
they'll freeze due to your sweat.
You'll get hypothermia.
Are you going to hike?
I'm worried about Taehyun.
(He hands Taehyun the opportunity.)
Everything he's wearing is made of cotton.
You'll be climbing from 3,000m to 4,000m.
It's an awesome challenge.
Wish upon the ring for a chance.
I'll get to it some other time.
If Siyoon was here, he'd volunteer.
Siyoon rarely loses in a game.
I bet he's on a winning streak there.
Junho will be getting all the bad things.
Junho has low stamina and is physically weak.
- What? / - He isn't a fast runner.
It's hot over there, and he's unpopular.
He's probably stressing out.
(They shower him with facts.)
- Can you hike here? / - You can't!
Is that our destination?
(All they see are rock-solid mountains.)
- They must be playing a joke on us. / - I hope so.
- I'm scared enough. / - Thank you.
(They arrive at the top scared.)
(The peak is covered in perpetual snow.)
Look at all the snow.
The water's frozen here.
Is there a hiking path?
You'll need climbing irons.
- This is amazing. / - You need climbing irons.
(Their worries deepen.)
No way.
- Here we go on three. / - Hi!
(Taehyun, Jongmin, Joonyoung at 3,200m.)
This is the highest the cable car will take us.
Taehyun and Jongmin,
one of you will have to climb
that mountain.
- We were right. / - But there's no snow!
If you look closely, you'll see a path.
Go pass the center rock and reach the peak.
- That's absurd. / - Then take a picture.
- Your cameraman will go with you. / - Nice.
Kazakhstan is a country of nomads.
So the game you'll play is
"Take the Sheep's Head".
We're at war now.
(After spinning 15 times on the spot,)
(they'll try to take each other's hats.)
(It's a best-of-three match.)
Please put on your hats.
(The hats are given.)
I had my hair styled today.
What for?
I went to the salon.
The hat's adorable.
- Hold on a second. / - It'll ruin my hair.
(They score 100 points on cuteness.)
So the first game...
(Why aren't we starting?)
Jongmin!
Step back.
Go to the starting point.
(He tried to cheat.)
(He's unbelievable.)
Let's begin the first game.
Ready, go.
(Round 1)
(He's cheating again.)
(He's not touching his nose.)
(Meanwhile, Taehyun kicks the cone.)
(Staggering)
(It isn't easy for the two sheep.)
Am I done?
Yes, you're done.
I'm so dizzy.
It's too high up here.
Let's go.
(The two dizzy sheep go at each other.)
(Take that!)
(He runs away.)
(The weak 40-year-old gets his head ripped off.)
Gosh.
(The loser cries)
(while the winner collapses.)
I'm really sorry to ask,
but let's just do this once.
(I can't do this again.)
Are you that exhausted?
Let's go right away.
(I'm exhausted.)
- Don't you rest. / - It's one nil.
(Jongmin wants to take advantage of Taehyun.)
Let's play again right away.
(So Round 2 begins.)
It's one nil.
Ready, go.
(Gosh!)
Five, six, seven, eight...
(Jongmin can't hide his lack of strength.)
(A collaboration of the weak and the crybaby)
(Thanks for trying.)
(Jongmin collapses.)
15.
(He can't stand up straight.)
(The exhausted sheep go at it.)
(The coward throws his arms around.)
(He flings his arms into the air.)
(He kicks the air!)
Taehyun's hat came off.
(Floundering)
(Guys?)
(It only has to come off.)
(The game has already ended.)
You're tied now.
(They can't hear him.)
(They're in a league of their own.)
They're fighting for fun.
(They thought Taehyun won.)
It's one to one as Taehyun's hat came off first.
What?
(It's the best moment in Cheerful Fool's life.)
(He feels frustrated.)
That was very fair.
(They're both very exhausted.)
It's easier to get tired in high altitude.
(They change the game.)
It's a butt game.
- Let's try it. / - Okay.
- You stand like this. / - Put it here.
In one, two, three.
(The person to grab the hat first wins.)
- Isn't that how you play it? / - That's right.
How did you know?
(He becomes speechless.)
We stand like this. In one, two, three.
Is this how you play it?
Yes.
Like this?
Play rock-paper-scissors to decide which side.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
I take this side.
(Taehyun's side seems better.)
The hat should face us.
In one, two, three.
Let's play three rounds.
What do you mean?
- Just play one round. / - Wait.
(Cheerful Fool practices.)
- In one, two, three. / - Don't do it that way.
- Like this? / - Okay.
What?
Push him away with your butt.
(Really?)
That's too low.
- You're too low. / - We have no choice.
(He finds it hilarious.)
Stand straight with your feet together.
Your feet are too far apart.
Put your feet apart as wide as your shoulders.
This is the last game with hiking on the line.
(Trickster Jongmin versus Taehyun who practices)
(Hiking versus meal)
In one, two, three.
Three.
(Taehyun is the final winner.)
I got it. Wasn't it accurate?
It was strange.
Why?
(Just go already.)
You should beg.
You should leave early since it's far.
(It's a long way to go.)
Jongmin, it's uphill.
You'll need these. Short ones are better.
(He gives him equipment.)
- One person will climb. / - Don't give them to me.
(Perhaps everything that happened today...)
Please go.
(Was it foreseen?)
He looks so funny.
(Even his jacket foretells it.)
You should look for another job.
You hike so much.
It's an extreme job
to be Jongmin's cameraman.
I'm sorry.
(He laughs apologetically.)
The hill is quite high.
He looks small from this distance.
There's a bench down there.
You may go there and watch Jongmin climb.
We'll give you hot chocolate.
Goodness, it doesn't seem high,
but climbing that distance uphill
is quite long.
There are no trees.
I want to eat ramyeon here.
(He thinks about food.)
(He starts climbing up.)
I didn't bring water.
Bring me some water.
(They can't hear him.)
I'm already tired.
(You have a long way to go.)
My heart is about to burst.
(While his heart pounds...)
It's great here.
(They arrive where they'll watch Jongmin.)
Jongmin.
(Yes?)
Goodbye.
Water.
(They only hear what they want to.)
(Jongmin starts again.)
(The hike is rough.)
(At the bottom, they enjoy a cup of hot chocolate.)
(He pants at the ridge of the mountain.)
Gosh, are they birds?
They're birds.
(They feel peace in nature.)
(Jongmin is exhausted.)
Where's the helicam?
It flew, but where is it now?
Where is it?
Is everyone looking for the camera instead?
No one is watching Jongmin.
Are you looking for the camera instead?
(Even the camera abandons Jongmin.)
I feel bad, so stay down here.
Just rest. I'm really sorry.
I'll raise my hands over there.
Let's pretend that we were at the top.
(Of course he would.)
It looks like I'm at the top, right?
Doesn't it?
(The shot is cropped.)
(He pretends to be on top of the mountain.)
Are they filming?
I knew it.
(They won't be fooled.)
The cable car closes at 12:30 p.m.
What does?
- The cable car. / - Really?
You should tell him to come down.
Jongmin!
- Jongmin! / - He isn't answering.
Kim Jongmin!
- Can he hear us? / - Sound doesn't echo here.
(At that time...)
I won't go down.
(He refuses to move.)
This is the end of our show in Kazakhstan.
I can't go down.
I can't climb up either. I'm so thirsty.
Jongmin!
(Why doesn't he come down?)
Kim Jongmin!
- He heard us. / - But we can't hear him.
Come down!
Give me some water!
(Communication is impossible.)
Come down!
Water!
(Please come down, Jongmin.)
What is it?
We have to leave now.
I can't break my promise with the viewers.
(This was him a minute ago.)
(What is he saying?)
(Breathing in)
I'll climb up to here.
I made a promise. We need to take a photo.
There's no water.
I can't breathe well,
but I'll climb up and keep my promise.
(Come down.)
I'll continue.
We don't have time.
Don't go farther.
Come down, Jongmin.
Attach a message
- to a drone and send it. / - Send it?
- Come down now. / - Send him a drone.
Jongmin!
(While the producer yells, he nears the top.)
(Almaty covered in fog)
We can't see it because the sky is unclear.
(He fails.)
It's unclear.
Come down, Jongmin!
Let's shout together on the count of three.
- Come down. / - Let's say, "Come down."
- At the same time. / - Together.
In three, two, one.
- Come down. / - Come down.
Let's do it again.
- In three, two, one. Come down. / - Come down.
(Please come down.)
They desperately want me to come down,
so I'll go down.
I was going to climb to the top no matter what...
(Stop it.)
We don't have time. We have to leave now.
I'll go down to show you more.
Let's go.
Is he coming down?
He's coming down.
(He finally comes down.)
(Sighing)
- Do you have salt? / - I was thinking that too.
I was wondering if we had salt.
- I have salt. / - That's good.
How about this?
(The staff is well prepared.)
We don't have a cup. Let's give him some.
(It's possible to make it.)
There's a possibility.
Why do you have salt?
When you boil water,
salt in water makes the water boil faster.
Is this edible?
- Can we eat it? / - Yes.
Is this enough?
Let's melt it.
(He pours a lot in.)
It'll be very salty.
(He stirs it with his finger.)
Lick your finger and see how it tastes.
It's salty.
Goodness.
(He's satisfied.)
It's perfect.
(They're prepared.)
We're terrible.
(They're wolves in sheep hats.)
Hurry down.
(The hot salt is getting cold.)
The cable car will stop soon. We must go down.
- Really? / - Yes.
We must get to the cable car in 10 minutes.
(Jongmin is exhausted from hiking.)
It's great here.
(He suggests a drink.)
- What is it? / - What?
(He falls for it.)
I'm dizzy.
I need some soup or something.
(They only put out a bait.)
Do you want this?
(Cheerful Fool takes a bite of the bait.)
May I give him some hot chocolate?
- If there's some left. / - Yes.
He went there and back.
Did you hear us yell, "Come back"?
We all yelled together thinking you couldn't hear us.
You could hear us because we all yelled.
- Really? No. / - Did you hear me?
- Yes, I did. / - Really?
"Come back."
I see.
It's so funny.
(Go on. Drink it.)
(All he can do is laugh because it's so salty.)
We didn't want you to be dizzy.
(Thanks for your concern.)
You have to drink something cold.
Perpetual snow!
(Rinsing his mouth with snow)
- Is it perpetual snow? / - Is it?
No, it's not.
- It's not perpetual snow. / - Just drink water.
All right. Let's go eat.
- We'll give you broth. / - Thank you.
- Let's go eat! Two Days! / - One Night!
(They finally go for lunch.)
How do we eat this?
(Gulping)
Okay. Here.
This is mine.
There.
(Jealous)
It looks like a kebab.
Is it good?
It's good.
(Hungry Jongmin)
(starts showing weird symptoms.)
Cucumber steak.
(Indifferent)
I'll have this.
I cut this and it's losing water.
(Crunchy)
Amazing. Taehyun.
This cucumber is different from Korean cucumber.
It's very watery. I'm surprised.
It has a lot of water.
Can you tell me about Ushtobe?
It's where people landed
after taking a train from Primorsky Krai.
We'll go to Ushtobe
where Korean Russians first settled.
That's where we'll go.
We came all the way here. So we must go there too.
We're really going.
(Kazakhstan)
(Cuba)
Siyoon, all the old cars are here.
What? Are we riding them?
Gosh, look at this.
(They look like old cars from movies.)
There are cameras set up.
(Defconn is very quick-witted.)
There are a lot of old cars.
- They're so pretty. / - Come this way.
- You saw them, right? / - Old cars.
- Next to them is... / - Cocotaxi.
It's called that since it looks like a coconut.
- Cocotaxi. / - Cocotaxi.
You have to choose between the two.
It's easy to choose.
Please come out.
(Puzzled)
(Who will come out in Cuba?)
Hi, mister. Come on.
(Handsome)
Cruise.
Hollywood style. You look like an actor.
Hello.
(It's nice to meet you.)
These guys are the drivers, right?
- Yes. / - Yes.
You look like Sylvester Stallone.
- Tom Cruise. / - Tom Cruise.
Tom Cruise.
He looks like Samuel L. Jackson.
The director.
Vin Diesel.
- He's my brother. / - Vin Diesel?
"The Fast and the Furious".
- What's your name? / - Me?
- Armando. / - Armando.
(Yes, I'm Armando.)
- And you are? / - Arieski.
- Arieski. / - Arieski.
Listen to the drivers describe their cars.
(Go with your gut feeling!)
- Okay. / - What's your car?
(My car is...)
(Listen carefully and you'll get a feeling.)
(His mouth starts to open.)
(He describes his car passionately.)
(It doesn't matter how much he explains,)
(they still don't know.)
Is he rapping?
(Why is he singing all of a sudden?)
He's describing his car.
(What's good is good.)
Your car doesn't have a stereo system.
- That's why you have to sing live. / - Okay.
(I have another suggestion.)
(He starts dancing.)
I think he is going to sing if we get in his car.
I got a feeling.
Me, too.
- Have you decided? / - Yes.
We like old cars.
Because I'm heavy, the cocotaxi will be crushed.
- It'll fall over. / - No, it's safe.
(Does that mean...)
(We got you.)
(Is it a trick or is it a mistake?)
Are you a cocotaxi driver?
No.
They've been taught well. They won't be tricked.
Are you the old car driver?
Are you?
- I don't know. / - You don't know?
Three people can't get in the same car.
- I'll go first. / - Choose first.
Arieski will be tails.
Armando will be head.
(Who will Junho pick?)
- Arieski. / - Arieski.
- Armando. / - Armando.
- Armando. / - Old car driver.
(Why are they hugging? Why are they happy?)
Go over there.
Wait a minute.
Come on. Come here.
- Hurry. / - Wait.
Those are brand name shoes.
Wait. Why is he wearing them?
Okay. He looks fancier.
But he seems more sincere.
- Arieski. / - Arieski.
I'll go with Defconn who has nice Cuban vibe.
Arieski. I choose Arieski.
Armando.
- Arieski. / - Arieski.
We'll ride the old car.
Earlier, I saw Armando standing next to
- the old car. / - Yes, I saw that.
(15 minutes ago, when they were walking excitedly,)
(Armando greeted them.)
(He confidently came out of an old car.)
You're very handsome.
It won't be that obvious.
- Poor you. / - Please.
You've made your choices.
Now you'll follow your drivers to the car.
- Let's go, Armando. / - Okay.
Your car is an old car.
(Excited)
I like old cars.
Junho is so excited, it's like he's won the lottery.
Armando is the best driver.
(Nervous)
- No way. / - Okay.
All right, Siyoon.
Okay.
(No way.)
(You fools.)
(What will happen?)
(Passing)
(Armando, where are you going?)
(Nice!)
(Over here.)
(The old car is ours!)
- Old car! / - Yes!
Defconn is the best! You're the best!
He changed hats.
Armando.
(Welcome!)
(Goodness.)
That doesn't suit you.
(Welcome!)
- Armando. / - Get in.
Is this your car?
- There's a driver. / - Get out.
Call the police.
(Joking)
Let's take a picture.
Arieski.
Stop fooling around.
(They're fooling around.)
Take a picture of me.
Junho. Come closer.
- Come closer. / - We can't see you.
(This is fun.)
Okay. Let's go!
Your car is very nice.
I never thought I'd ride something like this.
It's amazing.
- How old is this car? / - How old?
It was made in 1955.
- 1955? / - 1955.
I can't believe we're riding this.
(Junho gets on the cocotaxi.)
(Dangerous)
It's so crowded.
Armando said he'll sing for you as he drives.
(I can sing a nice Cuban song for you.)
(Is that what he meant?)
(I'll sing you "Cha Cha Cha".)
- ♪ Cha cha cha ♪ / - ♪ Cha cha cha ♪
No. ♪ Cha cha cha ♪
(This is Korean "Cha Cha Cha".)
(I don't like cocotaxi.)
(It's time to speed away.)
(Making car horn noise)
(Punks!)
(The old car drives along the coastal line.)
(Let's speed away in the old car!)
(They're super excited.)
(They experience another charm of Cuba.)
The engine sounds amazing.
Right before it started going...
The revving sound is awesome.
- It's like a beast. / - Yes.
(Gosh, the exhaust!)
Exhaust!
(Junho is having a horrible time.)
Hey, Mr. Defconn!
(He's busy dancing.)
We're breathing in their exhaust fume!
(Sad)
(Why do we have to be right behind the old car?)
(I'm dying.)
(You punks!)
Let's drive beside them.
(I can't stand it anymore.)
Hey!
We're breathing in your exhaust fume!
(Exploding)
Have a nice lunch.
(Dancing)
Junho, this is amazing.
(We're having fun too.)
(Perfect teamwork)
Let's go!
Beautiful city! Cuba! Havana!
(We'll go first.)
(They tour the alleys away from the beast.)
The old car can't get in here.
I'm where the old car can't get in.
(Passing small alleys,)
(Junho heads somewhere.)
We're here.
Picture?
(San Jose Market sells handicrafts and souvenirs.)
Let's drink something.
(Cutting off)
(The owner looks vigorous.)
My goodness.
(Cheers!)
Have a drink.
This is good.
- Do you like it? / - Good.
I like it.
(Junho stops at a Cuban beauty parlor.)
Can you do my hair? It's short, though.
Please sit down.
How much is it?
(She's doing his hair already.)
Hey.
We have the same hairstyle.
(I can't believe we have the same hairstyle.)
I'm a pretty man.
(He's funny.)
It hurts. It really hurts.
It hurts.
(She's literally tearing his hair out.)
Gosh, it hurts. So, women bear this pain every time.
(I'm dying.)
Why does it hurt so bad?
(He feels dizzy.)
It hurts.
Even the little kid seems fine.
(He's making a fuss.)
(He's about to cry.)
(People watch him are laughing.)
(He feels like crying.)
(It's done.)
(Stop crying.)
(It's finally over with applause.)
Thank you.
Give me a kiss.
Thank you.
- Very nice. / - Thank you.
(He feels good.)
The weather is so good. I can feel the breeze.
(The old car is driving along the beach.)
(They feel great.)
This is Malecon.
Right. It's Malecon Beach.
Hello.
"The Fast and the Furious".
(They feel Cuba with their whole body.)
(That night)
(Groaning)
(He bites the bullet and gets his hair undone.)
It really hurts.
(Please do it gently.)
My goodness.
(Junho moaned all night like that.)
Let's do it at once.
(It's early morning in Cuba.)
(They play the morning song for Cuba.)
(Wake up.)
(Isn't this exciting, guys?)
(He seems to like salsa.)
(I don't want to wake up.)
(They wake up under pressure from Ilyong.)
(They dance to the salsa music.)
(And they deliver the energy to other members.)
(It's an exciting morning in Cuba.)
The music is very exciting.
(Let's groove it.)
(Ilyong is still dancing.)
(If you don't appreciate the rhythm,)
(I will make you feel it.)
(Unpleasant)
(Except for Junho,)
(everyone seems to be excited.)
It's 6 o'clock.
Good day.
Isn't it too early?
It's still dark outside.
Did we sleep four hours?
(Team Cuba didn't get enough sleep.)
Are we high school students?
- Are we taking an exam? / - Are you my parents?
Where are we going so early?
You are going very far today.
We should hurry, then.
Korea?
Why do you always sound so drunk?
It's early in the morning.
He's always drunk.
You will enjoy the last day in Cuba.
I hate him so much.
- Hi, Maria. / - Maria.
- Maria. / - How are you?
- She's here at 6 a.m. / - What time do you get up?
My babies.
(She doesn't listen.)
She doesn't care about me. She only likes Siyoon.
Today is our last day.
♪ Should old acquaintance be forgotten ♪
- ♪ And never brought ♪ - / - ♪ To mind ♪
I love you, baby.
No, you love Siyoon.
She loves everyone.
- Let's get ready. / - Okay.
(It's still dark outside in the morning in Cuba.)
Okay, let's go.
- Let's go. / - Let's go.
(They go to their next destination.)
I brought the One Ring from Korea.
(Surprised)
Today is the last day.
(Defconn won the ring before coming to Cuba.)
- I'll use it for all of us. / - For everyone?
- Of course. / - Defconn, tell them
you want to go to Korea now.
Let's do that.
(He's homesick on his fourth day.)
(Amazed)
It looks like a movie with the morning glow.x
(The streets of Cuba with the morning glow)
(After driving a long way in the glow,)
(the sun begins to rise.)
The sun is rising.
The sunrise.
Look at that.
It's like a scene from a movie.
(Before the beautiful scenery like a movie,)
(they are fast asleep.)
(It's dazzling.)
(He rearranges the position of his cap,)
(but it doesn't work.)
(So he ends up)
(becoming a cocoon.)
(Taking it off)
(Comfortable)
(They arrive somewhere after a two-hour drive.)
What's wrong?
We will take a short break here.
Junho's become a cocoon.
(He's hatching out.)
- Junho. / - What?
Why did you wake me up? I was deep asleep.
We'll take a break here.
(He just hatched, so he can't open his eyes yet.)
Gosh, look at that.
(In admiration)
Everything is so natural.
(A fair view in front of the rest area)
Look at that.
It's beautiful.
(There's a bridge over the river.)
Look at the bridge. It looks so cool.
The bridge in front of you is called
- the Bacunayagua Bridge. / - Bacunayagua.
It's one of Cuba's most mysterious structures.
I can see that. How did they build it?
It's the greatest architecture marvel in this country.
I agree.
(Its location and large scale receive admiration.)
(They take pictures of the beautiful scenery.)
It turns out they woke us up for a reason.
(Junho is going somewhere.)
Where are you going?
What? Back to the car.
(He wants to sleep and avoid the sun.)
Buy me some drink.
What's that pineapple for? Is it for juice?
- It's called pina colada. / - I want to drink it.
Dad.
(They pretend to be his son.)
Dad.
I want juice.
Can I eat the coconut here?ㅌ
I can reach the coconuts.
(He's so hungry, he even wants to pick coconuts.)
Buy me a pina colada.
Shall we go now?
What?
We should have some snack at the rest stop.
He wouldn't get me pina colada after waking me up.
- I'll buy you one. / - Okay.
(Really?)
- Come on. / - Yes!
You should get us pina colada.
(Put in pineapple juice, coconut milk and ice.)
(Grind them in a blender.)
(Pour it into a hollowed-out pineapple.)
(Add rum on it.)
(It's pina colada with the sweet scent of Cuba.)
This is amazing.
(They share the pina colada together.)
This is so good.
I've never had something like this.
(Super great)
Let's go.
Hey, try some.
Thank you. Thank you so much.
Defconn!
- It's really good. / - This is amazing.
Try it. It's really good.
This is the best thing I've ever tried.
This is
so delicious.
Pina colada.
Can I sign a franchise agreement on this?
(Cuba)
(Kazakhstan)
(Team Kazakhstan sets off to Ushtobe.)
(They leave Almaty feeling excited.)
(Their car enters the expressway.)
(They pass by a small castle by the lake.)
(After driving a long way,)
(they come to a vast and endless plain.)
It's endless.
It's so wide.
There is no house. It's just a flat plain.
There's nothing.
It's a perfect place to sleep outdoors.
Pick any place you want.
(By the time the landscape changes,)
(the car pulls over somewhere.)
(It's an expressway rest area of Kazakhstan.)
- Jongmin. / - Yes?
The food at a Kazakhstani rest stop.
- Doesn't it sound good? / - We must try it.
I wonder how camca in this region tastes.
It has meat inside.
It also has rice.
It even has rice inside.
They bake it in a wood-fire oven.
They stuck it on the wall.
Yes. I guess that's the traditional way.
(Why are they gazing at it so hard?)
Aren't they going to buy us one?
(Their telepathy didn't get through.) ㅌ
Keep looking and they might.
(Buy us one.)
(Please read my signals.)
(Pitiful)
- Do you want to taste it? / - Yes.
We should have some.
We have to try it to describe its taste.
Jongmin, you've only had a cucumber so far.
(I'm hungry.)
Let's share it.
- Yes. / - Okay.
- You mean two, right? / - We will give you
one piece so you can taste the traditional food.
Please share it.
You need to buy us six so we can eat two each.
Can we eat this?
Yes, we bought it.
It's very warm.
(A lucky bonus)
- Here it is. / - Okay.
It's camca. A pointy camca.
It looks very tasty.
(How does it taste?)
How is it?
The one we had before...
(They look pitiful.)
was a bit salty.
It's not salty at all.
(His face is distorted.)
It's less salty because the bun is thicker.
Which Korean food tastes like this?
This?
(It's hard to describe the taste.)
Dumplings?
It's similar but different.
Non-fried dumplings?
- What? / - Non-fried dumplings.
A non-fried version of fried dumplings.
(What is he saying?)
We should eat another one. I forgot how it tasted.
- Let's get another one. / - Shall we?
(They still have a long way to get to Ushtobe.)
(The scenery looks quite different now.)
Do we call that a mountain or what?
Isn't that a hill?
A canyon as in the Grand Canyon.
- What's a canyon? / - The Kazakh Canyon.
Something like that.
- There are no trees. / - A stony desert.
- A stony desert? / - There would be cacti.
The stones are huge.
It almost looks like a mountain.
(Look outside the window.)
(The sun is setting now.)
(They have driven for such a long time)
(that it has gotten dark outside.)
(Tired from the long drive, they fell asleep.)
(Kazakhstan)
(Cuba)
- Look at those clouds. / - Gosh.
(Soft clusters of clouds in the clear sky)
Look at that village by the sea.
(Under that sky, people live in harmony.)
What a great view.
(It's a usual scene here, but it's rare to us.)
It's beautiful.
(Fumbling)
Yes, that's really nice.
Look how it's newly painted.
(Pictures of the village taken by Siyoon)
(Who are they waiting for? A locksmith?)
(Freestyle parking)
(Their daily lives seem like a movie scene.)
Everything looks like a movie set.
(A simple and warm scenery different from Havana)
(It shows their relaxed and carefree character.)
We're lucky to have a chance to be here.
You're right.
(It catches their eyes.)
It looks so beautiful.
The world is wide indeed.
(The world is a wide place.)
It's such a wide place.
(While they enjoy the view of the small village...)
We've arrived.
Thank you.
- Give us food. / - I can see
the blue sea ahead.
It's the sea.
(The Caribbean Sea)
It's beautiful sea.
Beautiful ocean.
(The emerald sea has the color of sports drink.)
It's a fantastic view.
(It captivates your heart.)
This is Varadero Beach located in Matanzas.
- Varadero. / - Here, you can enjoy
the soft sandy beach and the emerald Caribbean Sea.
It's one of the best vacation spots in Cuba.
They look deep in love.
Anyone would fall in love here.
Our reflection in the director's sunglasses
- looks so cool. / - You're right.
- That's an illusion. / - I should take a picture.
(Artistic world reflected in the sunglasses)
- This looks nice. / - It's surreal.
You woke up at 6 a.m. today. You must be hungry.
You know what?
What scares me the most while filming this show
is having the sea behind us and our stylists in front.
(Their stylists suddenly showed up.)
Why are they suddenly here?
(They always show up when the members dive in.)
(They always have the members' back.)
(They're always at the diving scene.)
(Someone is going into the water.)
It's not so bad to jump into the sea like this.
It'd be nice to dive into the Caribbean Sea.
We'll dive in, so give us food.
- We will. / - Should we just jump in?
Please take a few steps back. You're too close.
- I'm sorry. / - I feel threatened.
We move forward when it comes to food.
- However, / - Yes?
you'll have to earn it.
(That's typical.)
You'll play "Snack Game"
called "Pirates of the Caribbean".
- What's that? / - Pirates, come on out.
(Unusual energy comes from the corner of the beach.)
Who are those little boys?
Run faster.
(They didn't have to come out from that far.)
(The pirates seem determined.)
You guys have really tough jobs.
(Lee Gyuhwan, Kim Yoonho)
(Yoonho was defeated by Siyoon.)
(Gyuhwan got humiliated in front of everyone.)
(He was defeated by Junho of all people.)
(Humiliated)
(They end up running away from the set.)
(The place they fled to)
(is the sea.)
(The frightful nature made them strong.)
(Jack Sparrow of suspicious eyes)
(Will Turner of rough skin)
(Awkward)
(We're not who we used to be.)
(Defconn takes his earring.)
(If desiring beauty is a crime,)
(he's totally innocent.)
My baby.
(Defconn, please.)
- Siyoon, my baby. / - Siyoon, my baby.
The menacing pirate has
- How scary. / - a bag that contains
tasty snacks you like.
The four of you will
do 10 elephant spins,
then catch the fleeing pirates.
You may take the snacks
from their bag and eat it on the spot.
Since they're pirates,
it won't be easy to take the snacks from them.
The first snack is
- A banana? / - a banana.
(It's anti-aging and good for constipation.)
(Don't underestimate me.)
- He's weak. / - He's weak.
We'll start from the banana.
We prepared snacks you love for next rounds,
so don't be disappointed.
Elephant spin on the beach of the Caribbean Sea!
Get ready.
Ready, go!
(Dashing)
(Pirates belong at sea.)
(The pirates dash towards their home.)
(Stumbling)
(They're already having a hard time.)
(Wait for me, Jack!)
(Falling)
(Junho shows slapstick comedy.)
(Oh, dear.)
(Hello.)
(A huge Caribbean swallowtail butterfly)
(Then fallen Junho gets attacked.)
My gosh!
(Exaggerating)
(Defconn falls again.)
(Is he trying to avoid going into the sea?)
Where are the pirates?
(While the pirates are working hard in the sea...)
(This is cool.)
It feels cool.
This is great.
(Junho is having fun swimming.)
Cuba is beautiful!
(The beautiful Caribbean Sea)
The Caribbean Sea!
(Behind the cheerful Junho is)
(a frightened pirate.)
(Defconn the bear approaches Jack.)
(Jack is driven into a corner.)
(Jack is in crisis. What is he going to do?)
(A clever move)
(Catch it, Will.)
(I'm coming.)
(Oh, no.)
(He reached out as high as he could,)
(but it's too far away.)
(The bag of snacks drops.)
Go! Hurry!
(Will and Defconn rush towards it.)
(Who will be the winner?)
(Defconn is strong indeed.)
(Mommy, help me.)
You're all warmed up now, right?
- The water is quite warm. / - It feels nice.
I'm sorry, but I feel like a car hit me.
- You stepped on me. / - Who?
When?
You didn't even feel it?
(Call the police for a hit-and-run.)
(It hurts.)
The pirates are too weak.
- Really? / - Yes.
No, they're trying really hard.
(They're doing their best.)
The water is at a perfect temperature.
It's not too salty either.
It feels like a hot spring.
(Manly)
- Look at him. / - You're the man.
The snacks for the next round are
something we brought from Korea.
- They're chocolate pie / - Chocolate pie?
and coke.
- Chocolate pie and coke? / - Chocolate pie.
(Ta-da)
(What?)
(I have the most fun when I play with you.)
(Why are you doing this to me?)
You should guard it better.
(Flustered)
(Help me, Jack!)
(Here I come!)
(He's slow.)
(Jack isn't much help.)
I'm going to open it.
(Are they pirates or toys?)
(He tries his best.)
You should have brought a real pirate.
Can the old man and the pig make only five turns?
Can we make just five turns?
(They want to make only five turns.)
This is what Hemingway said.
(Please make it five.)
He's throwing a tantrum.
Once I go into the water, I don't want to come out.
Once I go in, I don't feel like coming out.
Look at him.
I don't think you can open your eyes.
- Give me CUC. / - CUC.
- Open your mouth. / - CUC.
(It's a coke party.)
(It's actually a sand party.)
(The sand fairy never cries.)
(Mom!)
(For looking so pathetic, he gets what he wants.)
Shall we move on to the next round?
The reward snack of the third round is
what Siyoon and Junho
really enjoyed in Neubdari.
Is it naengmyeon?
(It's a summer delicacy, bibim naengmyeon.)
We brought it from Korea.
- Sounds amazing. / - Okay.
Let's get started.
- Okay, get ready. / - Hey, take this off.
(He accidentally showed his abs.)
(Giggling)
Yonghwa and Siyoon will make 10 turns,
while Junho and Defconn make five turns.
After making five turns, you should run away.
(We get it.)
Let's do this. We're almost there.
Ready. Go!
One, two, three...
(Oh, no.)
(They hit each other again.)
- What was that? / - Four...
- Hurry up. / - Five.
(Let's go, my fellow pirates!)
(Jack and Will don't spare themselves.)
Go! Hurry up!
(He sends his little pirates out first.)
Stop there.
(I aim for the easy ones only.)
Hurry up!
(The little pirate's lonely fight has begun.)
Gyuhwan, come here.
Come here.
I'll buy you a drink when we're back in Seoul.
(He splashes sadly.)
Gyuhwan. Gyuhwan.
I want to eat naengmyeon.
Gyuhwan.
Go away.
(Let go of me.)
(Please.)
Gyuhwan.
Throw it to me!
You two are too far from each other.
The game is over. They can't reach each other.
(Now is the chance to win the food!)
Give it to me.
(The little pirate can't even take a weak attack.)
Go far away!
(He's blinded at the moment.)
I can't see anything.
(What a pathetic pirate.)
(Oh, well.)
(What did you)
(just do?)
(They all run towards it.)
What is this?
- It's not here. / - It's not there!
(It's here!)
(A little while ago,)
(Jack and Will were slowly backing away from them.)
(While everyone was busy with the collision,)
(they exchanged what they were carrying.)
(The dumb pirates)
(started to use their brains.)
You used your brain.
Take it!
(He's exhausted.)
(Siyoon won't stop splashing water.)
(He tried to hold on, but...)
Take it!
(Take the food for me.)
(Will!)
- It's deep here. / - Hurry up!
(The little pirate is sadly too small.)
(He catches it.)
(Defconn wins naengmyeon.)
(Give it to me.)
(Stay away from me.)
He took it.
Gosh, I'm exhausted.
(He hides it in his T-shirt.)
(Clinging)
(Go away.)
(Delirious)
Your position is important.
(He approaches him sneakily.)
(Annoying)
(Where is the naengmyeon?)
(Take this.)
(He thrusts him to the ground.)
(Groaning)
(He walks on all fours.)
(The zombie is obsessed with the empty bag.)
Defconn won naengmyeon.
- I'm dying. / - We had enough.
We should keep going when you're exhausted.
- Let's move on. / - Let's hurry.
Let's hurry.
(Those are even more enervated.)
- What now? / - You must be exhausted.
The last reward will boost your energy.
We brought them from Korea.
It's instant rice and fried kimchi.
(Defconn tries to snatch it.)
(He's weak.)
- He's weak. / - You better watch out.
(Take good care of it, Jack.)
- Is this the last round? / - Yes, it is.
(This time, the winner has to reach the finish line.)
Ready, go.
(The final round starts.)
(He falls.)
(Defconn's legs feel weak.)
2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10. Okay.
(Sprinting)
(No way!)
(Screaming)
(Shrieking)
Hurry and come here!
(He struggles to survive.)
(I protect my pirate.)
(Grasping)
Go ahead.
- Take that. / - Hurry up.
(The pirates have an impressive friendship.)
- I took off my shoes. / - Gosh, it's cold.
- Siyoon. / - Hurry up. Come here.
(The tables have turned.)
- Siyoon. / - Don't throw it.
Hey!
(Siyoon is unfortunately a competitive opponent.)
(He's strongly determined to steal the food.)
- What's going on? / - Take it.
Take it.
Come here. Give it to me.
(Happy)
(Could you give me that bag?)
(He tries his best to beg in a cute way.)
(Give it to me.)
(Screeching)
Catch him. What are the pirates doing?
(He's short.)
(His body looks even smaller today.)
You're a pirate. Take that bag.
(Watching this makes us tear up.)
Everybody, hang on him.
(Junho and Defconn help the pirates.)
Hold him tight.
- Hold him. / - Yes!
My treasure!
(It's my treasure.)
I'm going to steal it. Watch me.
(It's not over until he reaches the finish line.)
(The pirate might be small, but he's persistent.)
(Our goal is one.)
(Catch him.)
(Siyoon was waiting outside the water.)
(He's not strong enough to go through him.)
No. Don't come closer.
(The pirates muster up all their strength.)
Go away.
I want to eat too.
Stay away from me.
(I'm almost there.)
(If I can't eat it...)
Hurry up and take it! I'll be holding the pirates.
Hurry up and take it!
Hang on a second. He's holding my shirt.
Hurry up and take it.
(The bag lost its owner.)
Defconn, hurry up!
(Will the hungry Defconn take the bag?)
Hurry up!
(Or will the pirates get their dignity back?)
(Defconn takes the bag.)
Why are you there?
Junho, how about we team up?
- Okay, let's do it. / - Let's team up.
Junho.
Let me walk up first.
(He won't buy it.)
(The bag of food is thrown.)
(Fierce)
(Who will win the food brought from Korea?)
(Siyoon wins the food!)
(He didn't even get to step on the beach.)
(It's over. Let's get going.)
(He starts dashing.)
(Sprinting)
Hey!
(He tried to push him away,)
(but he ended up falling down.)
(Breathing hard)
(He was keeping kimchi secretly.)
(Siyoon puts the instant rice on Junho's hand.)
(This is the connection between us.)
The winner of
- the last game is... / - I should've run faster.
Siyoon took the instant rice in the end.
And Junho successfully kept kimchi till the end.
What can he do with just kimchi?
You can always exchange things with others.
(The sun shines over the ocean. It's lunchtime.)
(Fried kimchi)
- Hello. / - Hi.
I like kimchi.
- Kimchi. / - I love it.
It's mine.
Please give it to me.
Wait a minute.
I hope you enjoy the Caribbean sun.
(Enjoy the food.)
How about we give some Korean food to her?
Do you like spicy food?
- I like it. / - Korean spicy noodle.
- Do you love it? / - I love kimchi.
He doesn't want to give it to me.
Don't touch my precious kimchi.
This is Korean spicy...
- Is it very spicy? / - No.
- No? / - A little.
It's like Korean pasta.
(Curious)
(She loves it.)
(She likes it so much that she might pass out.)
- Too hot? / - No.
My precious.
(He was impressed by her reaction.)
(He shares his precious kimchi with her.)
(She takes a bite.)
It's the best food in Korea.
- It's health food. / - Do you like kimchi?
- It's very good. / - Very good?
- I love it. / - She loves kimchi.
Kimchi, kimchi.
Thank you.
- She said, "Thank you". / - Have a nice day.
- Thank you. / - Thank you.
Junho, you take half.
(They're not enemies anymore.)
(They share the food.)
Hey, Siyoon.
(It's delicious.)
- Take it. / - You can't cut it.
(He eats a mouthful of naengmyeon.)
It's Korean pasta.
(It's good.)
(The sky is blue and the sea is emerald green.)
Hello.
(A playful Cuban man)
(The people let their body move to the wave.)
(We can't leave the place just like this.)
Hold him. Hold him.
- Hold him. / - Let's take him.
Hey, pirates. Hold him.
(They work together with the same goal.)
- Throw him in the water. / - Hang on a second.
Hang on. My pants are sliding down.
(He shows his underpants.)
(He pulls up his pants.)
- Let's get going. / - Let's move.
- Come here. / - Get ready.
- Hey. / - Let's do this.
(Let's feel the Caribbean Sea together.)
- In one, two... / - In one, two...
Hold him tight.
- Three! / - Three!
(They throw him.)
- Attack him! / - Attack!
Attack him!
(Isn't it nice here, Ilyong?)
(Giggling)
You must visit Cuba. It's awesome here!
(He groans pleasantly.)
Hello, Caribbean Sea.
- It's the Caribbean Sea! Two Days! / - One Night!
(He splashes into the water.)
(Splashing)
(Let's go to the Caribbean Sea.)
(Cuba)
(Kazakhstan)
(They're on the way to Ushtobe.)
I can't see anything out there.
What if they tell us to sleep here?
As I explained earlier when we departed,
we're now in Ushtobe, the first place
where Korean Russians settled down.
We're now heading to
the very first place where they had to settle down.
- It's Bastobe Hill. / - It's a hill?
Yes. It's Bastobe Hill.
By the way, we can't see anything outside.
I can't see anything.
We're now on Bastobe Hill, Ushtobe,
the first place where Korean Russians settled down.
This is the first place they settled down?
But there's nothing here.
(80 years ago,)
(they faced a vast plain that seemed endless.)
Let me introduce someone who can
explain more about this place.
- Hello. / - Hello.
We'll look around this area with Mr. Kim Sangwook,
the president of K Culture Center.
There's a sign there. Isn't that Korea?
- Yes. / - There it is.
- What is this? / - This year is the 80th year since
the Korean Russians were forced to emigrate.
We set these up to celebrate
the 80th anniversary. Look over there.
(Their efforts to remember the past is written here.)
- I see Korean too. / - Yes.
This is the place where Korea Russians
- Look at that. / - settled down in 1937.
This is the early settlement where Koreans,
who were forced to emigrate from Wondong,
lived from October 9th, 1937 until April 10th, 1938.
They started living here when it was getting cold.
- That's right. / - Around this time of the year.
They started getting on the train
in Primorsky Krai in September.
- For about one month, / - One month.
they all moved here. It was early October.
(In the late Joseon Dynasty)
The country was in chaos in late Joseon.
Then we suffered under Japanese rule.
In order to overcome the financial difficulty
and to lead independence movement against Japan,
some Koreans chose to move to Primorsky Krai.
There, they settled down in the new city
under the name of Korean Russian.
(They were deported in 1937 by the Soviet Union.)
In 1937, not long after the settlement,
over 170,000 Korean Russians
were deported to a faraway land in Central Asia.
(The reason they had to move is heartbreaking.)
(It's because they're easily confused with Japanese.)
("About deporting Korean residents near the border...")
(They were sacrificed by the Japanese occupation.)
They arrived here in October 1937.
They made underground tunnels,
put reeds on top and lived in there.
They spent their first winter here.
- Are they gone now? / - They're here.
- Are they? / - I can't see anything.
- May we have a look? / - Yes, you may.
Where are they?
- If you take a look here... / - Is this it?
(There are vestiges of the underground houses.)
It was 80 years ago.
It was exactly this time of the year.
Korean Russians had to survive by digging
the semi-desert and the meadow here.
They settled down here as soon as they arrived.
Now only the vestige of the living remains.
- I see. / - It must've been cold.
Of course.
About 175,000 people were deported here
by train in the baggage car.
- 170,000 of them? / - They were about 175,000.
Some died on the way here
and after arriving.
Especially, a lot of old people
- and newborn babies / - Babies.
died on the way here.
Even after arrival,
many died because of the different climate.
Despite that, Korean Russians started
farming here in the spring of 1938.
They started farming rice.
This is why they started to be called
- what they're called now. / - How are they called?
They're called diligent farming people.
Are the rice farms still here?
Of course.
There are dozens of rice farms,
which they started back then.
People are still farming rice there.
We're told they still have the food culture
handed down from those days.
We will go to try Korean Russian food.
Korean Russian food?
Is it the food the settlers had back then?
That's right.
- Hello. / - Hello.
My name is Kim Yevgeniya.
- Let's sit here. / - Here?
She's a Korean teacher in Dzerzhinsky School.
She's a Korean Russian. Her name is Kim Yevgeniya.
I'm the third generation.
- Third generation? / - Yes.
That means your grandmother moved here.
- My grandma came here / - Yes, your grandmother.
and my parents were born here.
Have you heard anything from her about
how the situation was when she moved here?
She didn't say much about it.
I think it's because
she had a hard time back then.
Moreover, her brother died when they arrived here.
That's what I heard. She didn't say much about it.
I think it's because it breaks her heart.
- She must be hurt. / - That's why she didn't.
Talking about it reminded
- her of the time. / - Exactly.
I learned Korean language from my grandmother.
The school was founded in 1938
by us Korean Russians.
I learned Korean a bit from the school
when I was in elementary school.
You haven't forgotten Korean since then.
It's amazing.
- I'm very hungry. / - Are you hungry?
- Yes. / - There's food waiting for you.
(Korean Russian food is waiting for you.)
(They arrive at the place where they'll try it.)
It smells like Korean food.
- The smell? / - Yes.
This is a Korean Russian restaurant.
(It's a Korean Russian restaurant in Ushtobe.)
Bean sprouts.
We have bean sprouts and...
- Is that bracken? / - Bracken, kimchi...
- Bean sprouts. / - Is this kimchi made
- the Korean Russians' way? / - Yes, it's different.
- May we try it? / - May we eat now?
- May we eat now? / - Yes, you can eat that.
We can eat this? What does that mean?
Today, in order for you to try Korean Russian food,
all of you can have dinner.
That sounds great.
- You're wise. / - Imagine this was Cuba.
Ilyong wouldn't give us food.
If it was Ilyong, we wouldn't have gotten food.
Right, Taehyun?
It looks amazing.
(They try Korean Russian noodles.)
Korean Russian noodles.
It looks very delicious at first sight.
(He takes a sip of the broth.)
How's the broth?
- Is it good? / - It's delicious.
It has a strong smell of radish.
(He tastes the food.)
- It's delicious. / - This is new.
- Interesting. / - I haven't eaten such food before.
- This is totally new. / - Shall we begin?
Let me try.
- Please enjoy. / - It looks delicious.
Please enjoy the food.
(Jongmin is a big fan of noodles.)
It has a refreshing taste.
It tastes refreshing.
It's quite sour because of the tomatoes.
It has a clean taste.
It's a bit... How do I put it?
(He tries it once more to make a detailed review.)
It tastes a bit like dongchimi too. Right?
The noodles are different from Korean noodles.
Is it rice noodle?
No, it's not.
It's not rice noodle. This is thinner than that.
These noodles are thin.
(He likes noodles, yet he doesn't know about them.)
Is this dish
supposed to be hot?
- No. / - Is this a cold dish?
It's a cold dish for summer.
I think it won't taste the same if it's hot.
This is similar to
- chogye guksu in Korea. / - Chogye guksu.
It's like chogye guksu.
This is special. Korean people will like this too.
It's a perfect dish for summer.
(They totally like it.)
- It's good. / - Here comes the second dish.
- There's more? / - Yes.
- It's sundae. She mentioned this. / - Yes, it is.
This is what the first generation used to eat.
- Try it. / - Enjoy.
It's interesting. It doesn't taste like sundae.
I can taste a little bit of cilantro.
- Jongmin must like this. He likes cilantro. / - I do.
I can taste it.
What is this dish called here?
(What is sundae in the local language?)
What is this dish called here?
We call it sundae.
- That's how you call it? / - Sundae and guksi.
Since the food is made by Korean Russians,
they all have Korean names.
- Right? / - Yes.
Just like bibimbap.
Yes, like bibimbap.
Please bring in the next dish.
- There's more? / - There's more.
Is it okay to eat this much?
It's gamja baegoja. I mentioned this earlier too.
It's potato cake.
(The gamja baegoja looks glossy.)
- It has meat in it. / - It's like potato dumpling.
It's made of potatoes.
- Is it similar to Korean food? / - Yes.
It's really delicious. It tastes a bit like ongsimi.
What is that?
Ongsimi?
The texture of the dough reminds me of ongsimi.
Who is ongsimi?
It sounds like someone's name.
It's a dish made of potatoes.
The kimchi is tasty as well.
It's a bit like mulkimchi.
Every household has kimchi.
Every household.
We eat kimchi and rice every day.
Even Kazakhs eat it?
Kazakhs like the noodles even more than
us Korean Russians.
They like kimchi and bean sprouts.
There were no such crops here at first, right?
- No. / - You farmed those plants.
(Korean Russians farmed the crops themselves.)
When we have a party with people from different
ethnic background, Korean Russian food is a must.
- That's amazing. / - It's amazing.
It's delicious.
(Maybe that's why they like it so much.)
It's my kind of food.
It's Korean food after all.
(They're Korean dishes.)
- Is this carrot kimchi? / - It's carrot kimchi.
It's made of carrots.
- This is a famous dish. / - You haven't tried it?
It's made of carrots.
You decided to make kimchi with carrots
because there was no napa cabbage here.
(This was on Jongmin's shopping list.)
It's sour.
It's like pickled radish, but it's made of carrots.
I like the texture of it.
(Why don't we have this delicious dish in Korea?)
Why haven't I seen such a dish in Korea?
This is much better than pickled radish.
It has the aftertaste of carrot.
I like this kimchi.
(They like carrot kimchi.)
How do you make this?
You julienne the carrots,
then add sunflower seed oil and onions.
(Taehyun's family will eat carrot kimchi.)
This is delicious.
(Korean Russian food captured their taste.)
Now it's done.
- What? / - It's done. Let's sleep.
Go to where we were and sleep there.
I'd be honored to sleep there.
- You'd be honored? / - For sure.
Then Jongmin, we will drive you there.
I can't hear you.
(Excuse me. I can't hear what you say.)
My ear went deaf.
Then I'll speak to your left ear.
They said they can drive you there.
(Three mysterious women are waiting for them.)
Are we sleeping here tonight?
We are now in Wondong Village.
We are at a house of Korean Russians
who will host you tonight.
Let's go inside and talk to them.
(They will meet them and say hello to them.)
Hello.
- Hello. / - Hello.
Thank you for coming.
Hello.
(The old ladies give them a warm welcome.)
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Welcome to our house.
Take a seat. Please sit on the warm floor.
Thank you.
This must be ondol floor.
What is ondol?
Underfloor heating.
Please make yourself at home.
Thank you.
You can take off your coats.
(The way she acts and talks is a Korean's.)
What is the relationship between you three?
- She's my older sister. / - Older sister?
She's my older sister.
- She's my younger sister. / - Your younger sister.
- We are siblings. / - I see.
- So you're sisters. / - We have two years of
age difference.
I was born in 1952, she was born in 1956
and she was born in 1958.
I was born in 1989.
(What a smart guy.)
Right? I was born in 1989.
In what year do you think he was born?
He must be 42.
- I'm 42. / - He looks like he's 42.
- I'm 42. / - I see.
Your Korean is really good.
My father is a Korean.
Of course, I speak Korean.
We all speak Korean.
So your parents are Koreans.
Our mother is a Russian.
- She's a Russian. / - Her name is Maria.
Our father is a Korean.
His name is Kim Changsik.
- Kim Changseok? / - Kim Changsik.
Is your Kim family from Gyeongju?
No, our Kim family is from Gimhae.
- They're from Gimhae. / - I see.
- Where's yours from? / - From Gyeongju.
- Gyeongju. / - Ours is from Gimhae.
(He shouldn't have asked the question.)
So your mother is a Russian.
Our mother has Russian parents.
Although our mother is a Russian,
she used to sing Korean songs.
She said we were Korean and we should sing them.
We can still sing the song.
What song is it?
(We once lived in Wondong)
(Then we were transferred to Kazakhstan)
(Us Koreans worked hard)
(And now we live well)
(I wish I could visit)
(My hometown just once)
(Touched)
The lyrics tell all about the history.
Before our mother passed away,
she said she wished she could
visit our ancestors' homeland just once.
(They could feel it in the song.)
I believe you got to know the sisters now.
We'll now play "Sleeping Indoors or Outdoors".
Excuse me?
(They burst into laughter.)
(He pretends he didn't hear anything.)
Each of you will team up with
the sisters and play charades.
The sisters will give questions
and you will answer the questions
as their team member.
Two of you will sleep indoors tonight,
while one will sleep outdoors
next to the underground house on Bastobe Hill.
Next to the underground house.
(Next to the house on Bastobe Hill?)
(Can one sleep here?)
(During dinner, before meeting the sisters,)
(they were joking about this.)
(The joke has come true.)
(He doesn't understand what's going on.)
- What did she say? / - What's going on?
- What did you just say? / - He is...
I want him to be in my team.
Really?
(I picked you.)
Really?
(She likes him regardless of age or nationality.)
I'm already picked.
(Next week)
(Whether they sleep indoors or outdoors)
(depends on the charades game with the sisters.)
(They have a battle of wits to sleep indoors.)
(Who will be sleeping outdoors?)
(Independence movement?)
(I'm curious.)
(They go on a trip to find the historical trace.)
(Some people had to be swept away)
(to the other side of the world.)
(We finally visit them.)
(Although life there was hard,)
(they always dreamed of independence.)
("We want to bring up Korean Cubans' life")
("because we don't want it to fade away.")
(Tune in next week.)
("Wolf Baby" by TRCNG)
("Heroine" by Sunmi)